Amar Bhitor Bahire Ontore Ontore (আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে) — Bangla song details

Amar Bhitor Bahire Ontore Ontore (Bangla: আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে) is a modern Bengali romantic-folk song based on the poetic work of (1956–1991). Known for its evocative imagery and Baul-inspired metaphysics, the song speaks of a beloved whose presence transcends physical boundaries — dwelling both within and beyond.

🔗 Jump to: Bangla Lyrics | IPA | English | Commentary | Videos

Bangla Lyrics

আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে। (২)

ঢেকে রাখে যেমন কুসুম
পাপড়ির আবডালে ফসলের ঘুম (২)
তেমনি তোমার নিবিড় চলা (২)
মরমের মূল পথ ধরে…

ভালো আছি, ভালো থেকো
আকাশের ঠিকানায় চিঠি লিখো। (২)
দিও তোমার মালা খানি (২)
বাউলের এই মনটা রে।

IPA Transliteration

amar bʱit̪or bahiɾe ɔnt̪oɾe ɔnt̪oɾe
at͡ʃʰo t̪umi hɾid̪ɔj d͡ʒuɾe (×2)

ɖʰeke ɾakʰe d͡ʒɛmɔn kusum
papɔɾiɾ abd̪ale pʰɔsɔleɾ gʱum (×2)
t̪emni t̪omaɾ nib̥iɾ t͡ʃɔla (×2)
mɔɾɔmeɾ mul pɔt̪ʰ d̪ɔɾe

amar bʱit̪or bahiɾe ɔnt̪oɾe ɔnt̪oɾe
at͡ʃʰo t̪umi hɾid̪ɔj d͡ʒuɾe (×2)

bʱalo at͡ʃʰi, bʱalo tʰeko
akaʃeɾ t͡ʃʰikanae t͡ʃʰiʈʰi likʰo (×2)
d̪io t̪omaɾ mala kʰani (×2)
baul eɾ ei mɔnʈa ɾe

amar bʱit̪or bahiɾe ɔnt̪oɾe ɔnt̪oɾe
at͡ʃʰo t̪umi hɾid̪ɔj d͡ʒuɾe (×4)

English Translation

Within me, beyond me, through every layer—
You are there, across the whole of my heart.

Like a blossom quietly shelters
The sleeping dreams of the harvest beneath its petals,
So too does your quiet, deep movement
So too does your quiet, deep movement
Flow along the soul’s most hidden path...

Within me, beyond me, through every layer—
You are there, across the whole of my heart. (×2)

I am doing well — may you stay well too,
Write a letter to the address in the sky. (×2)
Send me your garland, softly, in return— (×2)
To this Baul soul that still remembers you.

Within me, beyond me, through every layer—
You are there, across the whole of my heart. (×4)

Commentary

The song begins with its core refrain: “Amar bhitor bahire ontore ontore / Acho tumi hridoy jure” — a mantra-like declaration of presence. This sets the emotional and philosophical centre of the song. The beloved, whether human or divine, is not just remembered but felt, simultaneously within and around the self. It's a line that collapses the boundary between internal thought and external reality, evoking a kind of mystical omnipresence. Following this, the imagery shifts to nature: “Dhake rakhe jemon kusum / Paporir abdaale fosholer ghum” — comparing a flower’s delicate concealment of the harvest’s sleep to the quiet depth of the beloved’s presence. The final repetition doesn’t merely echo earlier lines — it transforms them into invocation. As it builds, the refrain ceases to be descriptive and becomes existential. The beloved’s presence is not just felt; it becomes an inseparable part of being — a truth that transcends experience, speech, and even time.

Videos

See also

• The Indifferent Neighbour — A Story

---

This page was last updated on: 12 July 2025
Number of revisions on this page: 2
Internet Archive Backup: See here

The Indifferent Neighbour — A Story

This is a short story — fictional, yet grounded in the kind of moments we often overlook. It invites reflection on how we see others, and sometimes, how others may see us. There's something beneath the surface — if you read closely, you might find it. Hope it stays with you.

Jesus

'Thou shalt love thy neighbour as thyself.'

— Mark 12:31, King James Version

Thus spoke Jesus. 'Love your neighbour as you love yourself.' This message has echoed for centuries. It's never been just a religious instruction — it's a principle, a way to live with empathy. Not just towards friends or family, but to those closest in space — the ones across our walls, on the same street, sharing the same building. Jesus reminded us that true love starts right next door.

My Neighbour in 2025

In 2025, tucked away in a corner of Kolkata, I was living in a single room, trying to make sense of everything falling apart. It wasn't just a difficult phase — it was a slow unraveling. Each day felt heavier than the one before. Even the smallest tasks — cooking, cleaning, remembering to eat — started to feel overwhelming.

Next door, life moved differently. My neighbour seemed to live in a different timeline. Their days were filled with comfort — even luxury. While I was letting go of old clothes and basic belongings just to keep afloat, they were bringing in new appliances, fancy lamps, sleek furniture. Their weekends looked like Instagram dreams — brunches, short trips, cheerful selfies — while I stared blankly at grocery bills and prescription lists.

When my mother suddenly fell ill, I assumed the neighbours would notice. Maybe offer help. But nothing came. The same people who usually noticed every tiny detail — who came home late, who got a parcel, who rearranged furniture — now looked the other way.

A few days later, I knocked. Not out of complaint — I simply wanted to talk, perhaps connect. Maybe they'd ask if I needed help arranging a ride or finding a pharmacy. Instead, they offered unsolicited theories. Without knowing anything about her condition, they said it was because of 'wrong food habits' or even 'spiritual decline.' No concern. No questions. Just opinions.

"My neighbour seemed to live in a different timeline.
Their days were filled with comfort — even luxury." 

After that, things carried on as if nothing happened. Their laughter returned, music filled their rooms again, reels and gossip replaced everything else. And us? We became a passing topic, whispered from a distance. It felt surreal — how quickly real pain can become someone else's casual conversation.

Oddly, I wasn't angry. Not right away. It was something quieter than rage — a hollow kind of disappointment. There was barely twenty feet between our homes, yet emotionally, we might as well have lived in different cities. While I struggled to count coins for medicine, they were discussing which café served the best cheesecake.

Revelation

In the 21st century, good neighbours aren't always easy to find. But before I end, there's something I should have said earlier. All the frustration I described above? That wasn't mine. The silence, the neglect, the helplessness — none of it was mine. It was my neighbour's experience.

Because I was the indifferent one. I was the neighbour in this story.

---

This page was last updated on: 13 July 2025
Number of revisions on this page: 2
Internet Archive Backup: See here

Gopal Patha (Gopal Chandra Mukhopadhyay) — Biography

Gopal Chandra Mukhopadhyay (Bangla: গোপালচন্দ্র মুখোপাধ্যায়) or Gopal Chandra Mukherjee (Bangla: গোপালচন্দ্র মুখার্জি), also known as Gopal Patha (বাংলা: গোপাল পাঁঠা), 1913–2001 was an Indian business person (shop owner, butcher by profession) and social activist who played a prominent role in the communal tensions and retaliatory violence during the Great Calcutta Killings of 1946. He is primarily known for leading organised Hindu resistance during the Direct Action Day riots, which erupted in Calcutta (now Kolkata) in August 1946.

Early life

Gopal Chandra Mukherjee was born
in 1913 and belonged to a traditional 
Hindu Brahmin family

Gopal Chandra Mukherjee was born in 1913 into a Hindu Brahmin family in Calcutta, in the Bengal Presidency of British India. He belonged to a traditional Hindu family and grew up in the Bowbazar area of central Kolkata. He was a butcher by profession. His family business dealt in meat, especially goat meat, which earned him the nickname Patha (meaning “goat” in Bengali).

He was not involved in any political party but was associated with local self-defence groups and had connections with neighbourhood youths and leaders.

Role in 1946 Calcutta Riots

In response to the Muslim League's call for Direct Action Day on 16 August 1946, which led to widespread rioting and bloodshed, Gopal Patha emerged as a key figure among Hindu youths seeking to defend their communities. When news of killings of Hindu people began to spread, he quickly mobilised local networks to organise counter-attacks, with the stated goal of retaliating and protecting Hindu neighbourhoods.

He coordinated with several small groups across Calcutta, supplying weapons such as iron rods, knives, and makeshift bombs. His actions, while condemned for fuelling retaliatory violence, were hailed by some as self-defence amid a breakdown of law and order. His leadership contributed to the tit-for-tat communal violence that engulfed the city for several days.

Later in 1946, Mahatma Gandhi arrived in Kolkata urging non‑violence. Gopal Patha reportedly refused, saying: “I won't lay down even a nail if it was used to defend Hindus”. His defiance underscored adherence to self‑defence over pacifism.

Gopal Chandra Mukherjee or Gopal Patha played a crucial role
to protect the Hindu people on the "Direct Action Day"
Image source: Anuj Dhar's 𝕏 post

Later life

Following the Independence and the Partition of India in 1947, Gopal largely withdrew from public life. He continued his business in Calcutta and maintained a low profile, avoiding political engagement. He was remembered by some locals as a figure of strength during a chaotic time. He died in Kolkata in 2001.

Legacy

Gopal Chandra Mukherjee or Gopal Patha remains an important figure in Indian history. Supporters view him as a community protector during a time of administrative collapse, while critics point to the escalation of violence his actions contributed to. His story is often referenced in the broader historical discussion of partition-era violence in Bengal.

In the upcoming movie "The Bengal Files" (2025), directed by Vivek Agnihotri, actor Sourav Das will play the role of Gopal.

---

This page was last updated on: 8 July 2025
Number of revisions on this page: 1
Internet Archive Backup: See here

The America Party, Elon Musk — The Shifting Sands of Expert and Social Commentary

As of June 2025, the United States is experiencing a dynamic period of political events and happenings. The incumbent President Donald Trump has introduced a comprehensive legislative proposal, named the "One Big Beautiful Bill Act" (OBBBA or OBBB). According to Trump, this is designed to address key national priorities and reshape the future of the country. This bill seeks to tackle various issues, from economic and social revitalisation to environmental initiatives.

The proposed "Big Beautiful Bill" has received a mixed reception across the political spectrum. Many find OBBBA as a necessary and important policy towards national prosperity while critics are arguing that its sweeping provisions are fiscally irresponsible and detrimental to various sectors of society.

Elon Musk, the founder of Tesla and SpaceX, has been one of the most vocal critics of the proposed bill. Musk has found the bill "utterly insane" and warned that this would "severely hurt ordinary Americans" and lead to "debt slavery." Elon Musk, very recently, announced that he would launch a political party named "The America Party" if the bill gets passed at the Parliament. 

These events and political happenings aren't significant for the United States only; their impact will be felt across the world. You will find many news articles and videos with timely updates. Here we'll drift a little and comment (and predict) about the nature of the Expert Analysis and Social Commentary we are seeing and might see in the future.

The Shifting Sands of Expert and Social Commentary

We often pay close attention to the opinions of specialists and the larger chorus of societal criticism. However, a closer examination shows that these assessments often lack solid foundations and actual independence. As it turns out, their evaluations are frequently greatly impacted by results rather than intrinsic value.

Please think about a typical situation. You've worked for a private company for four or five years in a steady, well-paying position with a good income and perks. You then make the decision to forgo that stability in order to start your own startup business. After a few years, there are two probable outcomes— either your initiative business would flourish and succeed, or it would fail.

The narrative and the commentaries swiftly change if your entrepreneurial effort turns out to be successful. Suddenly, the voices, whether they be specialists or bystanders, will praise your bravery for taking chances. They will commend you for having the courage to leave your "comfort zone", that safe career with its reliable income, and set out on an unpredictable path to follow your passions and goals. 

However, if your startup project fails, the conversation, those same voices, take a whole different turn. That same set of professionals and individuals will regret for your failure, frequently with a tinge of "I told you so." They will complain about your alleged stupidity for leaving a safe position to pursue something uncertain and futile". 

This striking contrast illustrates how analysis and discussion frequently correspond to the outcome. When your efforts pays off, especially in the form of earnings, everyone applauds your daring activities. The same voices, however, are prepared to draw a clear cause-and-effect relationship when those efforts fail, painstakingly outlining how foolish and naive your original thoughts were. It acts as a reminder that all perceptions are frequently tainted by the wisdom of hindsight.

You'll find similar contrasting examples in countless other areas. Stock Markets experts often predict stock indexes or specific stocks to perform bullish or bearish in a specific week or on a day. In reality, when the stock market index or the specific scrips run exactly on the opposite side, the same experts appear on television or on YouTube, and start explaining all rationales for the moves. For example, stock market analysts frequently anticipate whether indexes or individual scrips (stocks) will see bullish or bearish performance during a particular day or week. In actuality, when the market index or those particular scrips move in the exact opposite direction, the same experts quickly explain all the "rationales" for the surprise moves on television or YouTube.

The America Party, Elon Musk and the Possible Shifting Sands

The phenomenon of shifting commentary might very well occur with Elon Musk's proposed "The America Party." Imagine, for example, if the political party is officially launched in a few months and starts to acquire considerable momentum, possibly even influencing policymaking, elections, or effectively advancing its political activities, then the narrative surrounding Musk's political foray will be overwhelmingly positive. His "visionary leadership," "courage to disrupt a broken system," and "unconventional genius" that transcends technology into the realm of government will undoubtedly be praised by experts and critics.

On the other hand, the criticism will rapidly mount if "The America Party" fails to gain public support, if its campaigns are not successful, or if it has little impact on the political environment. The same voices who may have once applauded his ambition will then regret his 'misguided distraction' from his primary talents. Critics will claim that Musk "should have stuck to his rockets and electric cars," arguing that his adventures into the "unknown arena of politics" were a grave error.

This is an ongoing, very active political happening that is taking place right now. We will be watching carefully these developments. We have a feeling that the comments patterns we have mentioned are going to happen.

Whether "The America Party" succeeds or fails,
the expert and social commentary
are expected to change accordingly.
Image creation: 𝕏 Grok

General Comments

One question arises: how should each of us individually navigate this environment in our day-to-day activities and choices? Expert and social judgment often turns out to be of minimal practical usefulness, acting only as effects that describe a cause or results that attempt to explain activities that were unclear at the time. This is possibly the way life is and a basic human propensity. 

---

This page was last updated on: 2 July 2025
Number of revisions on this page: 2
Internet Archive Backup: See here